Freelance Tercüman Nedir/Nasıl Freelancer Olunur?

Freelance Tercüman / Freelancer Nedir? Nasıl Serbest Tercüman Olunur?

Freelance Tercüman Nedir, Ne İş Yapar 

Freelance Tercüman, belli bir çalışma yerine ve çalışma saatine bağlı kalmadan, evden serbest zamanlı/proje bazlı olarak çalışan tercümandır. Çoğunlukla birden fazla tercüme bürosu ile çalışarak, neredeyse tam zamanlı bir işte çalışıyormuşçasına yoğun olurlar. Freelance olarak çalışan tercümanlar, standart bir maaş almamakla birlikte bazen ay içinde kazandıkları tercüme ücreti ortalama bir maaşı geçebilmektedir. Bu nedenle freelance tercüman olarak birçok kişi gerek yazılı, gerekse sözlü tercüme yaparak geçimini sağlamaktadır. Bahsedildiği üzere, freelancer aynı zamanda sözlü tercüme de yaparak, sadece ihtiyaç halinde tercümesi yapılacak mekâna giderek sözlü tercüme hizmetini de sağlamaktadır.

Birçok kişiye göre freelance tercümanlık meslek olarak görülmese de, aslında çok emek ve uzmanlık gerektiren bir çalışma alanıdır. Evden, bilgisayar karşısında ve oturarak çalışılmasına rağmen aslında sanıldığının aksine oldukça stresli ve yorucu bir iştir. Freelance tercümanlar bazen gece dahi çalışmaktadır. Bu mesleği sevmeyen bir kişi için fazlasıyla sıkıcı hale de gelebilmektedir.

Sadece freelancer olarak çalışan tercümanların yanı sıra, tercümeyi ek iş olarak yapanlar da bir hali çoktur. Genellikle işlerinden arta kalan zamanlarda ek gelir için veya hobi olarak yaparak çok iyi kazançlar elde edilebilmektedir.

Freelance Tercüman olmak için yabancı bir dil bilmeniz veya dil bölümlerinden mezun olmanız yeterlidir. Siz de tercüme büroları ile anlaşarak veya internette çeşitli sitelere bireysel olarak ilanlar vererek freelance tercümanlık yapabilir, bu sektördeki yerinizi alabilirsiniz.

1 Yıldız2 Yıldız3 Yıldız4 Yıldız5 Yıldız (1 Kişi oy verdi, 5 üzerinden ortalama puan: 5,00. Bu yazıya oy vermek ister misiniz?)
Loading...