Çevirmen Olmanın Avantajları

çevirmenliğin avantajları

Çevirmenliğin Günümüzdeki Önemi ve Avantajları

Günümüzde çevirmen olmanın avantajları oldukça fazladır. yabancı ülkelere artan ilgi, ülkemizde günden güne gelişen dış ticaret, ithalat ve ihracat faaliyetleri, Türk bir şahısın / firmanın yurt dışında şirket veya şube açması, öğrencilerin yurt dışında eğitim almak istemesi gibi nedenlerden dolayı yabancı dil artık daha çok gerekli hale gelmektedir. Dolayısıyla da resmi evrakların, sözleşme vb. metinlerin tercümesi için duyulan ihtiyaçlar sürekli artmaktadır. Ayrıca sözlü tercüman ihtiyacı da doğabilmektedir.

Tercüme büroları ofis içerisinde tam zamanlı olarak tercüman istihdam etmenin yanı sıra freelance (serbest zamanlı / proje bazlı) tercümanları da bünyesinde barındırır. Bazı dönemler ofis içerisindeki tercümanların kapasitesinden fazla iş yükü olabildiğinden tercüme büroları freelance tercümanlara ihtiyaç duyabilmektedir.

Freelance çevirmen, tercüme bürosunun noterliğine bağlı yeminli tercüman olarak da tercümeler yapabilir.

Çevirmen Olmanın Avantajları

Özellikle freelance çevirmen olmak çok avantajlıdır. Bir çevirmen ofis içerisinde çalışarak belli bir ücret elde edebilir, freelancer olarak proje bazı çalışarak hem daha fazla vakte sahip olur hem de günlük çeviri kapasitesine bağlı olarak daha fazla kazanabilir. Yani ne kadar çok iş alırsa o kadar fazla kazanır.

Özellikle günümüzde çok tercih edilen evden çalışma kavramına en uygun mesleklerden biridir tercümanlık. Herhangi bir yabancı dil bilen bir çevirmen, herhangi bir ofiste bulunmadan da gelirini sağlayabilir. Dünyanın herhangi bir yerinde olsa dahi yine dünyanın herhangi bir yerinden gelecek olan metnin çevirisini gerçekleştirerek freelance çevirmenlik yapabilir. Bu avantaj çok az meslek grubunda vardır.

Sözlü tercüme yapabilecek kapasitede dil bilgisi olan tercümanlar sözlü tercümelere katılarak yazılı tercümeye göre çok daha fazla gelir elde edebilir. Buradan çevirmen kazançları ile ilgili detaylı yazımıza ulaşabilirsiniz.

Serbest tercümanlar piyasa ortalamasına göre belirledikleri kazanç üzerinden hizmet verirler. Bu da freelance çevirmen olmanın avantajlarındandır.

Serbest çevirmen olarak çalışan tercümanlar herhangi bir iş yerine bağlı kalmadan kendi işi gibi rahat ve özgür şekilde kazanç sağlamaktadır. Herhangi bir yöneticinin kurallarına göre değil, kendi belirlemiş olduğu kurallara göre çalışmaktadır.

 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir