Altyazı Tercümanı Nedir?

Altyazı Tercümanı

ALTYAZI TERCÜMANI NEDİR? ALTYAZI TERCÜMANLIĞI HAKKINDA MERAK EDİLENLER…

Tercümanlığın birçok alanı olduğu bir gerçektir. Nasıl tıp, hukuk gibi alanlardaki işlerin uzman tercümanlar tarafından yapılması gerekiyorsa, altyazı tercümanı da alanında deneyimli ve sadece bu alanda çalışır bir tercüman olması büyük önem arz etmektedir. Film, dizi, belgesel, fragman, kısa film, v.b. gibi izleyiciye sunulacak olan türlerin yabancı kitlelere de ulaşması altyazı tercümanı sayesinde sağlanabilir. Tercüme edilecek metin dünyaya hitap edeceğinden dolayı, bu işin tercümanının özellikle altyazı tercümanı alanında yoğunlaşmış olması, anlam karmaşalarını ve izleyicinin karşılaşacağı anlaşılmazlıkları önleyecektir. Altyazı tercümanı altyazıyı videoya yerleştirilmesini sağlayacak bazı programları kullanabiliyor olması gerekmektedir.

Altyazı Tercümesi İçin Gereken Programlar Nelerdir? En İyi 5 Altyazı Programı:

Subtitle Workshop,

Subtitle Edit,

Jubler Subtitle Εditor,

iToolSoft Movie Subtitle Editor,

Subtitle Creator

 

1 Yıldız2 Yıldız3 Yıldız4 Yıldız5 Yıldız (3 Kişi oy verdi, 5 üzerinden ortalama puan: 5,00. Bu yazıya oy vermek ister misiniz?)
Loading...